Pequeñas bendiciones / Small blessings

Señales

Todos los sábados o domingos, (dependiendo del clima, aunque sea verano)  Noel y yo, nos disponemos a entrenar para nuestro Camino de Santiago. Vamos por senderos que son parte de un sistema que recorre la provincia de Ontario, llamado Bruce Trail. Los días de semana, después del trabajo, caminamos alrededor del vecindario, pero el fin de semana, durante un par de horas nos rodeamos de bosques y claros, colinas y pequeños valles, entre silencio, helechos y, a veces, mosquitos.

Los senderos están muy bien marcados, indicando los tamaños y longitudes de las vías. En uno de ello, encontramos una señal que nos indica que vamos por buen camino...

T menos 45 / T minus 45

¡Listo! Los pasajes están comprados. Falta mes y medio para embarcarnos para el Camino de Santiago, y a veces me lleno de un escalofrío, como un pequeño susto o quizás una gran alegría. Dicen que el Camino comienza mucho antes de poner pie en él. Y nuestra mente y acciones está rayando en algo de monotemáticas, pues este proyecto nos emociona en muchos niveles.

Ready! Air tickets have been purchased. In a month and a hhallf we will be embarking to The Ways of St. James (El Camino de Santiago), and sometimes I feel a shiver, like a small fear or a great joy. They say that the Camino starts even setting foot on it, and our minds and action have become a bit , as this project excites us in many levels. 

Noel y yo entrenamos tres veces a la semana más los sábados. Recorremos parajes por senderos cerca de nuestra casa en el Canadá, como si ya estuviéramos caminando a Compostela.
Tenemos mochilas y zapatos, palos y demás. Hemos armado un itinerario y presupuesto. Cada uno tiene sus propios deseos e intenciones, pero sobre todo tenemos una causa común : fluir en la experiencia con lo que el Camino nos presente.

Noel and I train three times a week plus Saturdays. We  walk thru trails near our home in Canada, just as if we were walking to Compostela. We have backpacks and shoes, poles and much more. We have an itinerary and a budget (which will most likely go south). We each have our own desires and intentions, but  above all we have a common cause: to flow the Camino experience as it presents itself to us.

Buen Camino,

Erika y Noel

Soon...

Blog under construction

We are taking the first steps to The Way of St. James

See you very soon! 

Pronto...

Bitácora en construcción

Estamos dando los primeros pasos hacia el Camino de Santiago

¡Nos vemos prontísimo!